Counterterrorism laws and security designations can turn essential humanitarian operations in Gaza into potential legal risks, as aid organizations and workers face allegations of providing support to Hamas.